Konwersja
i e-booki

Jak powstaje e-book?

E-book to nie jest po prostu plik PDF zapisany w innym formacie.

Publikacja cyfrowa wymaga osobnego opracowania technicznego, tak aby poprawnie wyświetlała się na różnych czytnikach, tabletach i telefonach. Przygotowujemy pliki e-book zgodne z wymaganiami platform dystrybucyjnych.

Dbamy o to, aby książka była czytelna, poprawnie sformatowana i technicznie bezpieczna.

E-reader with bunny drawing on screen, placed on a vibrant yellow background, displaying artistic style.
PRZEKAZANIE MATERIAŁU
Przygotowanie pliku do konwersji

Otrzymujemy tekst po redakcji i korekcie (najczęściej po składzie do druku). Sprawdzamy strukturę dokumentu: nagłówki, przypisy, ilustracje, spis treści. Usuwamy elementy charakterystyczne dla druku, które w e-booku nie mają zastosowania (np. paginację czy stałe łamanie stron).

STRUKTURA CYFROWA
Opracowanie układu

Budujemy poprawną strukturę e-booka: oznaczamy rozdziały, tworzymy aktywny spis treści, porządkujemy sekcje i wyróżnienia. Formatowanie musi być elastyczne – tekst ma poprawnie wyświetlać się przy różnych ustawieniach czcionki i wielkości ekranu.

DOSTĘPNOŚĆ CYFROWA
Zgodność z aktualnymi wymogami prawnymi

Przygotowujemy e-book zgodnie z zasadami dostępności cyfrowej, wymaganymi obecnie przez prawo Unii Europejskiej. Obejmuje to m.in.:

  • poprawną, semantyczną strukturę nagłówków,

  • alternatywne opisy ilustracji (teksty alternatywne),

  • właściwe oznaczenie języka publikacji,

  • czytelne oznaczenie linków i przypisów,

  • unikanie elementów utrudniających korzystanie z czytników ekranowych.

Dzięki temu publikacja może być poprawnie odczytywana przez osoby korzystające z technologii wspierających.

KONWERSJA
Przygotowanie plików w odpowiednich formatach

Konwertujemy publikację do wymaganych formatów:

  • EPUB (standard rynkowy),

  • MOBI (coraz rzadziej).

Każdy plik jest przygotowany zgodnie ze standardami technicznymi.

KONTROLA TECHNICZNA
Testowanie na urządzeniach

Sprawdzamy działanie pliku na różnych czytnikach i w aplikacjach mobilnych. Weryfikujemy poprawność spisu treści, przypisów, ilustracji oraz brak błędów kodu, które mogłyby wpłynąć na wyświetlanie treści.

PUBLIKACJA
Wsparcie przy wgrywaniu pliku

W razie potrzeby pomagamy przy wgrywaniu e-booka na platformy sprzedażowe. Sprawdzamy komunikaty systemowe i reagujemy, jeśli pojawią się błędy walidacji.

Dlaczego dostępność cyfrowa jest dziś obowiązkowa?

Od 2025 roku w Unii Europejskiej zaczęły obowiązywać przepisy wynikające z European Accessibility Act, które obejmują również publikacje cyfrowe oferowane w sprzedaży. Oznacza to, że e-booki powinny spełniać określone standardy dostępności.

W praktyce publikacja powinna być przygotowana tak, aby mogły z niej korzystać także osoby z niepełnosprawnościami – w tym osoby niewidome i słabowidzące, a korzystające z czytników ekranowych.

Nie jest to wyłącznie sprawa techniczna. To również kwestia odpowiedzialności wydawniczej i jakości publikacji.

Przygotowując e-booki, uwzględniamy aktualne wymogi prawne oraz standardy branżowe, by książka mogła zostać bezpiecznie wprowadzona do dystrybucji.

POPRAWNA, LOGICZNA STRUKTURA DOKUMENTU
PRAWIDŁOWO OZNACZONE NAGŁÓWKI
ALTERNATYWNE OPISY ILUSTRACJI
CZYTELNE LINKI I PRZYPISY
BRAK ELEMENTÓW UTRUDNIAJĄCYCH NAWIGACJĘ

Współpracuj z doświadczonym partnerem wydawniczym

Skontaktuj się z koordynatorem